Ea are "nerv"

S-a lansat ieri o nouă revistă (încă una!) pentru femeile “independente, care ştiu ce-şi doresc” (ca să cităm din comunicat). Revista este gratuită şi distribuită exclusiv online, pentru un public feminin cu vârste între 23-35 de ani. Dincolo de ultra-mega-giga-clişeul “independente, care ştiu ce-şi doresc”, editorialul scris de Gabriela Tănase (??) ne sperie:

Luna iunie este un prilej de sărbătoare şi bucurie!
She’s got nerve face cunoştinţă cu tine pentru prima dată şi vrea să devină prietena ta inseparabilă.
Pentru că trăiţi sau simţiţi la fel şi aveţi curajul să zâmbiţi măcar odată în zi. Sau poate de cât mai multe.
Pentru că “Everyday me” înseamnă şi pentru tine acelaşi lucru. Să priveşti şi să fii privită fără preconcepţii. Să te îmbraci şi să te porţi aşa cum eşti tu în cea mai pură şi sinceră formă. Să te bucuri de fiecare secundă în care eşti admirată şi, foarte important, să ai curajul să priveşti în ochi. [...]

Ca să nu mă cert cu limba română atunci când scriu un editorial pentru numărul 1 al unei reviste, ar fi bine să recitesc ce tastez, nu? Adică, revista vrea să devină o prietenă inseparabilă a mea (sau a părţii mele feminine, ca să încerc să gândesc ca targetu’). Prietena e inseparabilă de ce anume? Nu pot să o separ de ea însăşi? Damn! Sincer, ca să sune mai româneşte fraza cu pricina, ar fi fost mai comod: “…şi vrea să deveniţi prietene inseparabile”. Era mai logic, zic io. Apoi vine fraza următoare: “Pentru că trăiţi sau simţiţi la fel şi aveţi curajul să zâmbiţi măcar odată în zi” cu o continuare aiurită: “Sau poate de cât mai multe“. De cât mai multe ce? Aaaa, ori. De cât mai multe ori! Păi aşa spune, nu lăsa propoziţia în suspensie. Am fost la patinoar şi am căzut de multe. Sună bine, nu? Ce faci bă, nu te-am mai văzut de mulţi.

Revista se numeşte, în caz că tot nu v-aţi prins, “She’s Got Nerve”, cu sloganul “Everyday me”. “Pentru că “Everyday me” înseamnă şi pentru tine acelaşi lucru” Altă propoziţie scrisă deampulea. Continuarea:

Revenind la acest prim număr, pot spune că ne vom delecta cu povestea de succes a Cameliei Levintza Stettler, Marketing & PR Director la Radio ZU, vom putea răsfoi noua colecţie JOLIDON Clandestine sau colecţia de vară NO NAME Athens.

Revenind de la ce? Ai tratat alte teme filosofice şi acum te-ai întors la subiectele primului număr al revistei (despre care ai vorbit încă de la început)?

Sărim penultimul paragraf şi remarcăm un: “Nu-i aşa că deja ţi-am stârnit curiozitatea?”. Nu prea…Bine, eu nu sunt în target (slavă Domnului). Dar după două fraze eronate şi nişte propoziţii scrise de o elevă de clasa a doua (la nivelul ăla sunt), cam greu să stârneşti interesul, zic.

În fine, mie nu-mi place nici  asocierea dintre “She’s Got Nerve” şi “Everyday me”. Dar, din nou, părere personală, deci nu mai dezvoltăm. Acuma, sunt curios câte femei vor sta online să citească revista asta. Să scroleze cu mausu pe interfaţa Issuu…Oricum, să-i urăm succes(uri)!